Neue Maschine zum 70.

Hamburg – Sie war als Frachtsegler, Forschungs- und Schulschiff unterwegs. Zum 70. Geburtstag bekommt der Zweimaster „Seute Deern“ eine neue Maschine. Die Gaffelketsch gehört zur Flotte des Clipper DJS e.V.

„Seute Deern“ wieder flott

Für Überraschungen hat „Seute Deern“ (Baujahr: 1939 in Svendborg, Dänemark, Länge: 36 Meter, Segelfläche: 332 Quadratmeter, Crew: 30 Personen) schon öfter gesorgt – aber bisher nie so knapp vor dem Saisonstart. Diesmal fiel der alten Dame ein, dass sie kurz vor Ende der Winterarbeit im Februar noch für viel Arbeit und Aufregung sorgen wollte. Bei der Kontrolle der Hauptmaschine, wie sie jedes Jahr durchgeführt wird, zeigten die Kolben des Drei-Zylinder Alpha-Diesels einen „Hauch zu viel Spielraum“. Aus Sicherheitsgründen beschloss der Verein Clipper Deutsches Jugendwerk zur See (DJS) e.V., die etwa 50 Jahre alte Maschine auszutauschen.

Damit begann ein Wettlauf gegen die Zeit, denn spätestens Anfang Juni sollte sich die „Seute Deern“ langsam aber sicher in Richtung Osten bewegen, um schließlich an den „Tall Ships´ Races“ teilzunehmen. Für die Regatta, in der Großsegler, Traditionsschiffe und Yachten über zwei Etappen gegeneinander segeln, wird die Maschine nicht benötigt, aber um für alle Eventualitäten und den Notfall gerüstet zu sein. Schließlich ist die „süße Deern“ mittlerweile stolze 70 Jahre alt, geht aber längst noch nicht auf schmalen Spanten.

Eine kleine Crew verholte das Schiff hauptsächlich unter Segeln vom vereinseigenen Liegeplatz in Hamburg-Harburg in die Werft Ring-Andersen nach Svendborg, Dänemark. Hier war die „Seute Deern“, 1939 als „Havet“ gebaut und fast jeden Winter von den Schiffszimmerleuten begutachtet worden. Für den Ausbau des alten Motors wurden jedoch die Maschinen-Spezialisten von gegenüber, von der Firma Sörensen und Petersen, benötigt. In Einzelteilen haben sie den Alpha-Diesel aus dem Maschinenraum geschafft, was unmöglich gewesen wäre ohne die ehrenamtlichen Helfer aus dem Verein.

Auch wenn es heißt „Leinen los Richtung Sankt Petersburg“ zur Oldtimer-Regatta, werden noch helfende Hände an Bord gesucht. Da die Crew mindestens zur Hälfte aus jungen Leuten zwischen 15 und 25 Jahren bestehen muss, wünscht sich Clipper noch viele junge Mitsegler. Die Schiffsführung aus erfahrenen Seeleuten, Maschinisten und Köchen bringen Neulingen auf einem Segelschiff bei, was für sicheres Segeln mit Regatta-Spannung nötig ist, Vorerfahrung ist nicht nötig.

Komm an Bord! Nur mit Seesack und Taschengeld, denn in 13 Tagen ab 546 € ist Verpflegung, Hafengeld und Brennstoff enthalten. Beim Verein Sail Training Association Germany (STAG) können Jugendliche unter 25 Jahren darüber hinaus eine Förderung für die Regatta-Törns beantragen.

Die jeweiligen Termine CLIPPER DJS e.V. bei den „Tall Ships´ Races” im Überlick:

•    Törn 2565 Seute Deern: Sa, 04.07.09 Gdynia bis Fr, 17.07.09 Helsinki, 13 Tage für Jugendliche 546 €, Erwachsne 871 €, zuzüglich Transfer 140 € (per Bus und Flug)
•    Törn 2569 Seute Deern: Fr, 17.07.09 Helsinki bis So, 02.08.09 Klaipeda , 15 Tage für Jugendliche 630 €, Erwachsene 1005 €, zuzüglich Transfer 170 € (per Flug und Fähre)
•    Törn 2572 Johann Smidt: Fr, 24.07.09 Turku bis Sa, 08.08.09 Sassnitz, 15 Tage für Jugendliche 630 €, Erwachsene 1005 €, zuzüglich Transfer 85 € (per Flug)

Weitere Informationen zum Thema „„Seute Deern“ wieder flott – Neue Maschine zum 70.“ finden sich unter clipper-djs.org.

Foto: © CLIPPER DJS e.V.

Von: +++ Birgit Axler | Stephanie Zwilling +++